A - a _________________________________________
►Adds: mobs adicionais; Mobs que não são o foco da batalha mas que podem atrapalhar a batalha; Em algumas batalhas, os adds costumam ser muito fortes ou surgirem em locais que podem Wipar a party/raid, nesses casos são designados Off-tanks para lidarem com eles enquanto o tank principal cuida do Mob que é o foco da batalha.
►AFK (away from keyboard): longe do teclado. Quer dizer que o jogador não está próximo ao computador. É utilizado erroneamente quando um jogador está próximo do teclado, mas não está prestando atenção ao jogo ou quando não está respondendo.
►Aggro: é uma maneira agressiva de os mobs interagirem com os jogadores. Aggro significa agressividade, ou seja, o mob atacará o jogador que se aproximar ou que utilizar determinados ataques sobre ele. É comum que exista um nível de aggro entre o mob e a cada jogador ao redor, o jogador com o maior nível de aggro será atacado por esse mob.
► AoE (Area of effect): Qualquer habilidade ou magia que tenha um Efeito de Área acertando mais de um inimigo.
►AP (Attack power): Poder de ataque. Se refere a quantidade de ataque que algum personagem tem através de AP cru ou recebido por algum atributo como AGILITY ou STRENGTH, ou seja é um atributo ou sub-atributo para dano físico. Nota: no MOBA League of Legends, AP signfica Ability power (poder de habilidade), um atributo que aumenta a força das habilidades utilizadas, normalmente dano mágico.
►Alt: personagem alternativo de algum jogador. Contrário de Main.
B - b _________________________________________
►Battleground: Campo de batalha PvP. Um grupo de X jogadores normalmente enfrenta um outro grupo de também X jogadores com algum objetivo (capturar bandeiras, dominar territórios, invadir uma base, etc.) através de batalhas.
► Boss: Da tradução ‘chefe’. Geralmente é um mob mais forte do que os outros que ao ser derrotado derruba itens mais valiosos.
► Buff: É o termo para designar qualquer magia de cura ou de auxilio que é lançada sobre um personagem. Essa magia normalmente aumenta seus atributos, tornando o combate mais fácil. Ela pode ter como fonte itens mágico ou outros jogadores. Um jogador que lança magias do tipo buff é chamado de buffer e muito valorizado em uma equipe.
► Bug: Literalmente "bicho" em inglês, é uma gíria usada pra indicar que alguma coisa no jogo não está funcionando como deveria, geralmente resultado um erro de programação dos desenvolvedores.
►Burst: Explosão. Geralmente se refere a algum dano/cura muito forte que acontece em um intervalo muito pequeno.
C - c _________________________________________
►Craft/crafting: se relaciona ao ofício escolhido para o personagem. Alguns jogos oferecem a opção de seu personagem poder criar/manufaturar: armaduras, roupas, aparelhos, poções, etc.
►Camp: “Esperar”; Montar barraca; Ficar aguardando pelo aparecimento ou o Respawn de algum jogador para poder atacá-lo desprevenido. Também pode significar que o jogador está há muitas horas (ou até dias) no mesmo local grindando incansavelmente.
► Cast: Cast é o tempo que as magias ou habilidade levam para serem realizadas. As que não tem tempo de carregamento, são chamadas "instant cast", ou cast instantâneo. Logo, "castando" é utilizado quando alguém está utilizando magias ou skills.
►CC (crowd control): habilidade ou algum efeito que serve para desabilitar temporariamente algum personagem, como enraizamento (root ou snare), medo (fear), atordoamento (stun), diminuição de velocidade de movimento (slow), etc.
►CDR (Cooldown reduction): Redução de cooldown; Redução do tempo de recarga.
►Char: Character; Toon; Personagem.
►Cooldown: Tempo de espera para que uma habilidade ou alguma ação seja feita novamente.
D - d _________________________________________
► Debuff: É basicamente o oposto de buff, o termo designa qualquer magia negativa lançada sobre um personagem. Essa magia normalmente diminui seus atributos, tornando o personagem mais fraco e propício a tomar danos maiores.
► Delay: Ao usar uma skill, o tempo que o jogador tem que esperar para usá-la novamente é chamado de Delay.
►Ding: quando alguém ganha um nível.
►DoT (damage over time): dano por tempo. Algum tipo de ataque que continuará danificando mesmo depois de um tempo de ser utilizado, como venenos.
► Drop Rate: É a probabilidade de um item "cair" de um inimigo morto. É a chance de um item ser deixado por um inimigo após sua derrota. Quanto mais poderoso for o inimigo e quanto mais raro for item, menor é a taxa de Rate deste ser dropado ao jogador.
►DPS (damage per second): dano por segundo. Termo também utilizado para quando estão procurando ou se referindo à classes ou personagens cuja função é a de dar dano.
► Dungeon: locais isolados do ambiente principal em um game que podem ser explorados pelo jogador. Frequentemente, dungeons oferecem mais perigos do que a área principal e escondem recompensas mais valiosas. O termo vem dos “calabouços” dos jogos de RPG.
E - e _________________________________________
► Exp: Quer dizer "experiência". São os pontos de experiência adiquiridos por matar um mob ou completar uma quest.
F - f __________________________________________
►Farm: é a procura de algum item que o jogador queira. Os itens podem tanto ser adquiridos por Drop de Loots quanto por Gathering. Muitos confundem farm com grind.
G - g _________________________________________
►Gather/gathering: se relaciona ao ofício escolhido para o personagem. Alguns jogos oferecem a opção de seu personagem poder coletar: plantas, peles, minérios, ingredientes culinários, etc
► GM: O termo “GM” é a abreviação de Game Master, o "Mestre do Jogo", ou "Game Manager". Os GMs são, normalmente, funcionários contratados pela distribuidora do jogo online para atuar como uma espécie de oficial da lei, de forma a garantir o bom andamento do jogo. Os Game Masters são também responsáveis por promover eventos oficiais dentro do jogo, de acordo com as políticas da empresa ou da equipe do jogo.
Estão entre as atribuições de um Game Master:
• Punir jogadores que estejam agindo contra as regras;
• Oferecer suporte in-game aos jogadores;
• Zelar pelo bom andamento do jogo;
• Parantir o bom funcionamento do software, realizando manutenções periódicas no servidor;
• Promover eventos oficiais;
► Guild: grupo de profissionais de uma mesma área ou facção que compartilham recursos e missões entre si. Guilds quase sempre estão presentes em jogos RPG.
►Grind: ficar bastante tempo numa área matando Mobs para adquirir experiência ou aumentar de nível.
► GvG (Guild vs Guild): É um modo especial de PvP, onde jogadores de duas ou mais guildas organizadas se enfrentam dentro do jogo.
H - h _________________________________________
►Healer: curandeiro. Personagens do tipo suporte.
► HP: Sigla de Health Points. São os pontos de vida de um personagem. Quando eles acabam, o personagem morre.
►Hunt: caçada; Grind.
I - i ___________________________________________
►Inba/Inb4: desbalanceado, desequilibrado. Normalmente se diz sobre algo que é forte demais.
►Instance: Alguma dungeon ou área cujos eventos acontecem somente para você ou seu grupo.
►Intellect: intelecto; inteligência; Atributo geralmente utilizado por mages para aumentar a força de seus feitiços, a quantidade de Mana que o personagem tem ou ambos.
►IRL (In real life): Na vida real.
►Item: armas, roupas, poções, comidas, armaduras, elixires, medalhas, peles de animais, plantas, minérios, etc.
J - j __________________________________________
K - k _________________________________________
► K: É uma designação para ‘mil’, representando a moeda corrente do game. Exemplo: 25k = 25 mil.
►Keybind: mapeamento de teclas. Fazer com que alguma tecla tenha alguma função (ou funções).
►Kite/Kiting: técnica utilizada por personagens Ranged contra personagens Melee.
► KK: É a designação de ‘milhões’, representando a moeda corrente do game. Exemplo: 200kk = 200 milhões.
► Ks: KS é um termo vindo do inglês "Kill-steal" ou Roubo de Morte ou roubo de Frags. KSs são jogadores que "roubam" os monstros (ou até um mob) que outro jogador está atacando. Isso faz com que os prêmios, como itens, dinheiro e principalmente experiência, sejam divididos sem que o primeiro jogador queira. Há casos em que o prêmio é dividido de acordo com a proporção de dano dado por cada jogador, em outros casos todos os itens e prêmios são dados unicamente ao jogador que deu o golpe final, tornando os KSs mais odiados ainda. Em alguns jogos onde monstros nascem em locais específicos, "spots", a luta pelo controle do local pode crescer quando ambos os lados chamam companheiros para lutar. Grupos inteiros podem lutar por um único local especialmente vantajoso, gerando o que foi apelidado de "KS War", ou Guerra de KS. O grupo que não conseguir controle satisfatório do spot se retira pois uma vez que um grupo mais forte pega quase todos os prêmios dos monstros o melhor para os grupos menores é procurar outro local para caçar.
L - l __________________________________________
► Lag: termo que denomina o atraso na resposta que prejudica a fluidez de um game, seja por insuficiência de hardware ou por problemas na conexão de rede sendo usada durante o jogo.
Level: nível.
► LOL (Laughing out Loud): Significa que a pessoa está rindo bastante. Em português: Rindo a beça.
Loot: do inglês significa saquear/pilhar. Normalmente se refere ao item deixado por algum inimigo quando ele é morto.
► Loot: É a recompensa que um inimigo deixa quando morre.
►LoS (Line of Sight): Linha de visão. Em alguns jogos, você não consegue atacar ou curar determinado personagem por ele estar atrás de uma parede ou atrás de um obstáculo mesom que eles estejam alvejados, ou seja, estão fora da linha de visão (out of LoS).
►Lure: “lurar”; Chamar a atenção; Trazer algum inimigo para um determinado lugar para que ele seja abatido de maneira mais eficiente por outros jogadores.
►Lvl: Level.
M - m _________________________________________
► Mana: Mana é como é chamada a substância mágica que permite aos personagens de RPG lançarem seus golpes especiais e magias. Sem mana, a única coisa que um personagem consegue fazer é dar golpes simples em seus oponentes. Guerreiros não dependem tanto de mana, mas as classes mágicas não são nada sem ela.
►Main: Personagem principal de um jogador. Personagem que o jogador mais gosta ou dedica mais tempo.
►Melee: personages de ataque corpo-a-corpo, como guerreiros ou espadachins.
► Miss Click: Quando você clica em alguma coisa acidentalmente, sem que seja preciso. Ex: Está um grupo de jogadores se preparando para matar um boss e um cara clica acidentalmente em cima do boss e solta um ataque: foi Miss Click.
► MMORPG (Massive Multiplayer Online RPG): games multiplayer online com suporte a muitos jogadores e com a jogabilidade focada ao RPG.
► Mob: Termo designado para um conjunto de monstros. Os jogadores costumam se referir que existe a mob X em certo mapa, ou seja, que neste mapa você vai encontrar o monstro X, e que sempre haverá essa mob lá, pois ao derrotar uma mob, ele renasce (esse renascimento varia do MMORPG e do tipo de monstro, pois monstros boss costumam demorar mais para reaparecer).
Também existe o termo "Mobbar", ou seja, juntar vários monstros e matá-los ao mesmo tempo, normalmente usando habilidades em área que acertam mais de um inimigo ao mesmo tempo.
N - n _________________________________________
► Nerf: Quando alguma classe está muito forte pode ocorrer um nerf que é um balanceamento do jogo para que a classe fique mais equilibrada.
► Noob: Noob ou "Newbie" termo informal atribuído a jogadores que são considerados iniciantes em um game e, por esse motivo, ainda não dominam as particularidades do jogo.
► NPC (Non Playing Character): nome dado aos personagens não jogáveis encontrados nos games. Distingue-se de simples “minions” por ter atributos e comportamentos parecidos com os dos personagens controlados pelo jogador.
O - o _________________________________________
►Off-tank: Tank secundário; Tank de reserva caso o principal morra; Tank que serve para proteger o grupo dos mobs Adds.
►OoM (Out of mana): sem mana.
►Ownar, pwnar, Own, Pwn: Dominar o inimigo. É o ato de derrotar o adversário. Normalmente vem precedido da palavra Noob.
► Owned: É a gíria mais usada para humilhar os outros players e exaltar o seu próprio ego. É tipo ‘se ferrou’ ou ‘Tomou?’, usada com mais freqüência no PvP.
P - p _________________________________________
►Party: Grupo de jogadores. Alguns objetivos do jogo somente são possíveis de serem feitos quando você está dentro de uma party. Alguns jogos permitem que você receba mais experiência ou melhore seu personagem mais rápido quando seu personagem está numa party. Normalmente esses grupos (parties) são formados entre 2 e 5 pessoas.
►Patch: alguma atualização através de download que conserta alguns bugs, equilibra algumas classes ou introduz novidades ao jogo.
►Pet: bicho de estimação; Pode ser NPC, parcialmente controlado ou totalmente controlado pelo jogador. Podem auxiliar em batalhas como também servem somente de companhia.
►PK (player killer): jogador que mata outros jogadores. Em alguns jogos, os PK’s podem ficar com marcas de pessoas perigosas ou pouco confiáveis e até mesmo de jogador perigoso. O ato do PK costuma acontecer em áreas que não se espera que o PvP vá acontecer, mas que o jogo permite que aconteça.
Imagine que alguém na rua tente te esfaquear sem o prévio aviso ou sem você esperar por isso, você tem a opção de tentar reagir para se defender ou de fugir para algum lugar seguro.
►Power level: ato de upar um personagem o mais rápido possível com o menor tempo tentando fazer um pequeno tempo jogado.
►Pull (aggro): puxar aggro. Taunt. Quando um jogador está chamando a atenção de um mob para atacá-lo.
► PvE (Player vs Environment): Significa jogadores lutando contra meio ambiente (NPCs, monstros, etc) do jogo, realizando quests. Esta modalidade varia muito de jogo para jogo, pois alguns são mais voltados ao grind, e outros optam por uma lore mais elaborada que permite o jogador uppar de forma que o grind sirva para completar quests, e não apenas só obter experiência e loot.
► PvP (Player vs Player): Significa jogadores matando outros jogadores, dentro do jogo.
Q - q _________________________________________
► Quest: São missões disponíveis no jogo, podendo conter uma história e permitir que o jogador participe dela. Quando completas, quests costumam oferecer como recompensa experiência e itens.
R - r _________________________________________
►Raid: no WoW é um grupo entre 6 e 40 pessoas para completar algum objetivo. Na maioria dos jogos o significado é bem parecido (um grupo com muitos jogadores).
►Ranged: personagem de ataque à distância como arqueiros.
►Respawn: geralmente se refere ao renascimento dos mobs.
►RL (real life): vida real; Também pode significar alguém que você conhece na vida real ou que viva perto de você (RL Friends).
► RTS (Real-time Strategy): Em português (Estratégia em Tempo Real). É a modalidade em que o jogador deve criar estratégias rapidamente para derrotar o inimigo. As manobras estratégicas podem ter como objetivo: combate, defesa, conquista e suporte.
S - s __________________
►Scrub: mesmo significado de Noob.
►Server: Servidor. Servidor é como se fosse um mundo em que o jogador está. Normalmente um jogo possui diversos servidores para que os locais de caça não fiquem sobrecarregados e até mesmo para que diminua o lag ou instabilidades, proporcionando uma melhor experiência de jogo.
►Skills: habilidades. Pode ser a sua habilidade de algum atributo do atributo como: força, destreza, inteligência, etc. Como também pode significar uma habilidade referente a algo que o personagem pode fazer dentro do jogo como arrombar portas, coletar plantas, construir armaduras, explosivos, etc.
► Slow: Efeito de deixar o alvo lento
►Spawn: quando ou onde os mobs surgem no jogo.
►Spell: magia; feitiço.
►SP (Spell Power): Poder de feitiço. Atributo que define quando de dano ou cura os personagens têm. Em alguns jogos SP também pode ser aumentado através de Intellect.
► Spot: Da tradução "ponto" é o termo usado para designar uma área especifica do mapa, em vários MMORPG's geralmente os jogadores associam o mapa ao teclado numérico para facilitar a comunicação e a batalha em grupo, é só imaginar o teclado numérico como o mapa do game. Por exemplo: "O monstro está no spot 7!" significa que o monstro está no canto superior esquerdo do mapa.
► Stun: Efeito de deixar o alvo atordoado.
T - t _________________________________________
► Tanker: Personagem mais resistente. O Tanker, na maioria dos casos, é o jogador que entrará em combate corpo-a-corpo contra o inimigo. Por ter mais armadura e/ou vida que os demais, ele será o responsável por avançar na frente do grupo e “segurar” o inimigo em batalha, enquanto seus aliados os derrotam com as devidas estratégias.
►Taunt: provocar. Habilidades com taunt são utilizadas por personagens Tanks para manter um nível alto de Aggro.
►Twink: um personagem de nível baixo que possui os melhores equipamentos para aquele nível, tornando-o muito poderoso em relação aos jogadores do mesmo nível dele. Geralmente ele recebe ajuda de outros jogadores com níveis mais altos para conseguir esses equipamentos.
U - u _________________________________________
► Uppar: Uppar vem de "up", referente a level up (ou seja, subir de level). Nos MMORPGs, é comum a existência do level, para diferenciar jogadores iniciantes dos mais experientes. O level também reflete na força dos personagens e dos NPCs (espera-se que quanto maior, mais forte). Para uppar, alguns jogos o permitem apenas pelo PvE, já outros por PvE e PvP simultaneamente.
W - w ________________________________________
► Wave: Onda de Ataque. Grupos de inimigos que surgem de tempos em tempos para atacar o jogador ou uma construção. Muito comum em grandes dungeons onde se tem um sistema interno de combate que deve ser respeitado pelos jogadores.
► Wipe: Quando todos os membros do grupo que estão em uma dungeon morrem.
►WoW: Um dos maiores e o mais popular MMORPG durante vários anos seguidos desde seu lançamento.
_____________________________________________
Deixem no comentários sugestão de termos para serem adicionadas ao dicionário, estarei atualizando o post regularmente.
